PHONETIC関数でフリガナを取り出す:カタカナ・ひらがな・半角への変換

氏名からフリガナを取り出し、必要な形にそろえて、確認してから値にするまでの流れを説明します。貼り付けた名簿で漢字のまま返る場合の対処も扱います。

目次(6項目)

💡 基本の使い方

=PHONETIC(A2)
PHONETICの結果の例
A列(氏名)結果
山田太郎ヤマダタロウ
佐藤 花子サトウ ハナコ

PHONETICは、漢字から読みを推測しているのではありません。セルに保存されているふりがな情報を取り出しています。Excelで入力すると、変換前の読みがふりがなとして保存されます。

  • 範囲を指定すると、左上のセルのふりがなだけを返します。1セルずつ指定して、下へコピーします。
  • 離れた複数のセルを指定すると #N/A になります。

🔁 全体の流れ

次の順に進めると、読みの間違いや変換漏れを減らせます。

フリガナ列を作る手順
手順やること使うもの
1フリガナを取り出すPHONETIC
2漢字が残っていないか確認する判定の式
3必要な形にそろえるJIS・ASC・変換の式
4読みを確認する目視・元の資料
5値にして残す「値の貼り付け」

🔤 カタカナ・半角・ひらがなにそろえる

システムの取り込み形式などに合わせて、形をそろえます。

形をそろえる式
ほしい形式結果の例
全角カタカナ=JIS(PHONETIC(A2))ヤマダタロウ
半角カナ=ASC(PHONETIC(A2))ヤマダタロウ
ひらがな下の2つの方法やまだたろう

ひらがなにする方法1:ふりがなの設定を変える

「ホーム」タブのふりがなのボタン(「亜」)の右の▼から「ふりがなの設定」を開き、種類を「ひらがな」にします。PHONETICの結果もひらがなになります。氏名の列を選んで設定します。

ひらがなにする方法2:式で変換する(Excel 2021以降)

=LET( s, JIS(PHONETIC(A2)), c, UNICODE(MID(s, SEQUENCE(LEN(s)), 1)), TEXTJOIN("", FALSE, UNICHAR(IF((c>=12449)*(c<=12534), c-96, c))) )

A2のフリガナを1文字ずつに分け、カタカナだけをひらがなに置き換えて、つなぎ直します。

文字にはそれぞれ番号があり、カタカナの「ァ(12449)」から「ヶ(12534)」は、対応するひらがなより96大きい番号です。そこで、この範囲の文字だけ96を引きます。長音の「ー」やスペースは範囲の外なので、そのまま残ります。

式の各部分
部分役割
JIS(PHONETIC(A2))フリガナを取り出し、半角カナを全角にそろえる
MID(s, SEQUENCE(LEN(s)), 1)1文字ずつに分ける
UNICODE(…)各文字を番号にする
IF(…, c-96, c)カタカナの範囲だけ96を引く
TEXTJOIN("", FALSE, UNICHAR(…))番号を文字に戻してつなぐ

反対に、ひらがなをカタカナにする

B2のひらがなをカタカナにするには、ひらがなの範囲(12353〜12438)だけ96を足します。

=LET( s, B2, c, UNICODE(MID(s, SEQUENCE(LEN(s)), 1)), TEXTJOIN("", FALSE, UNICHAR(IF((c>=12353)*(c<=12438), c+96, c))) )

Excel 2016・2019ではLETとSEQUENCEが使えないため、方法1を使います。

🚧 漢字のまま返るとき

他のシステムやCSVから貼り付けた氏名、Power Queryで読み込んだ氏名には、ふりがな情報がありません。この場合、PHONETICは元の文字をそのまま返します。一部だけ入力し直したセルでは、漢字とカタカナが混ざることもあります。

漢字が残っている行を見つける(Excel 2021以降)

=LET( s, PHONETIC(A2), c, UNICODE(MID(s, SEQUENCE(LEN(s)), 1)), IF(SUM((c>=19968)*(c<=40959))>0, "要確認", "") )

結果の中に漢字の範囲の文字があれば「要確認」と表示します。この範囲に入らない一部の漢字は判定できません。

Excel 2016・2019では、次の式で読みが未設定の可能性がある行を簡易的に拾えます。カタカナだけのセルも「要確認」になり、読みが一部だけのセルやひらがなのセルは拾えないので、目視でも確認します。

=IF(PHONETIC(A2)=A2,"要確認","")

ふりがなを付ける

  • 1件ずつ付ける:セルを選び、Shift+Alt+↑ を押します。読みの候補が表示されるので、確認・修正して Enter を押します。
  • 読みの列をもらう:件数が多いときは、元のシステムからフリガナの列も一緒に出力できないか確認します。正確さの面でも、この方法が確実です。
  • 入力し直す:氏名を入力し直すと、そのときの読みがふりがなになります。

VBAの使用が許可されている環境なら、SetPhonetic で複数のセルに推定の読みをまとめて生成できます。手順と注意点は、制限解除ラボのVBAでふりがなをまとめて付けるで説明しています。VBAやマクロが禁止されている職場では使わないでください。

👀 読みの確認

PHONETICの結果が、その人の正しい読みとは限りません。

  • 入力したときの読みが残ります。「和子」を「わこ」と入力して変換すると、本人の読みが「かずこ」でも「ワコ」になります。
  • Shift+Alt+↑ の候補は推測です。人名では特に間違えることがあります。
  • 送付物や公的な書類に使うときは、元の資料や本人の申告と照らして確認してください。

📋 値にして残す・並べ替える

確認が終わったら、フリガナの列をコピーし、「形式を選択して貼り付け」→「値」で値にします。別のブックやシステムに渡しても、式のように結果が変わることがありません。元の氏名の列は残しておきます。

氏名の列で並べ替えると、Excelは保存されたふりがなを使います。ふりがな情報のない行が混ざると、五十音順になりません。確認済みのフリガナの列を基準にして並べ替えると、順番がそろいます。

よくある症状と対処
症状対処
漢字のまま返るふりがな情報がありません。上の手順で付けます。
ひらがなで返ってくるふりがなの設定の種類を確認します。
半角カナで返ってくるふりがなの設定の種類を確認するか、JIS で全角にします。
五十音順にならないフリガナの列で並べ替えます。
#N/A になる離れたセルを指定していないか確認します。
空欄が返る数値や数式のセルでは、PHONETICは空欄を返します。文字列の値にしてから使います。

🔗 関連記事