VBAでふりがなをまとめて付ける:CSVや貼り付けた名簿をSetPhoneticで処理
CSVや貼り付けた氏名データには読みの情報がないため、PHONETIC関数を使っても漢字のまま返ります。VBAの SetPhonetic を使うと、読みを推定してまとめて生成できます。この記事では、仕組みと手順に加えて、どんな場合に使ってよく、どんな場合に使うべきでないかを説明します。
SetPhoneticは漢字から一般的な読みを生成しますが、本人の正式なフリガナを保証する機能ではありません。特に氏名・地名・固有名詞では、誤った読みが生成される場合があります。宛名印刷、各種申請書、名寄せ、顧客管理などに使う場合は、本人の申告や元資料と照合してください。元のシステムに正式なフリガナが保存されている場合は、その情報を優先してください。
この記事は、VBAの使用が許可されている環境向けです。VBAが使えない環境では、PHONETIC関数でフリガナを取り出すの方法を使ってください。
目次(11項目)
1. 使ってよい場面・使うべきでない場面
| 判断 | 場面 |
|---|---|
| 向いている | VBAが許可されていて、読みのない名簿に、検索の補助や仮の並べ替え用の読みを1回だけ付けたいとき |
| 確認してから使う | 宛名印刷や案内状など、人の目に触れるものに使うとき(生成後に元資料や本人の申告と照合します) |
| 使わない | VBAやマクロが禁止されている職場/元のシステムに正式なフリガナがあるとき/確認済みの読みが入った名簿全体/推定の読みを本人の情報として登録するとき/氏名の読みで同一人物かを判定するとき |
2. 読みのない漢字から生成できる理由
CSVには文字だけが入っていて、読みの情報はありません。それでもふりがなを付けられるのは、元の読みを取り出しているのではなく、文字列から読みを新しく推定して作っているからです。似た名前の3つの機能は、役割が違います。
| 機能 | やっていること | 読みのないCSVの「山田太郎」 |
|---|---|---|
PHONETIC 関数 | セルに保存されたふりがな情報を取り出す | 「山田太郎」のまま返る |
Range.SetPhonetic | セルにふりがな情報を作る | 読みが作られ、PHONETICで「ヤマダタロウ」と取り出せるようになる |
Application.GetPhonetic | 文字列から読みの候補を取得する(セルは変えない) | 「ヤマダタロウ」という文字列を返す |
推定なので、読みが複数ある氏名では、本人の読みと違う結果になることがあります。次は検証環境での結果です。別の環境でも同じ読みになるとは限りません。
| 氏名の漢字 | 考えられる読みの例 | 検証環境で生成された読み |
|---|---|---|
| 角田 | カクタ、ツノダ、カドタ | カクタ |
| 海野 | ウミノ、ウンノ | ウンノ |
| 東海林 | ショウジ、トウカイリン | トウカイリン |
| 和子 | カズコ、ワコ | カズコ |
読みを決める辞書や仕組みは、Microsoftの資料には書かれていません。検証環境:Windows版 Excel(バージョン16.0、ビルド20625)、2026年11月4日。
3. 方法の選び方
| 方法 | 向いている場面 | 注意点 |
|---|---|---|
| 元のシステムから正式な読みを取得 | 正式な読みが必要なとき(最優先) | 出力の項目に読みがあるか確認が必要 |
| Excel標準の「ふりがなの編集」 | 少数のデータ、1件ずつの修正 | 1セルずつ操作する。Shift+Alt+↑ |
PHONETIC 関数 | 読みがあるセルから、読みの列を作るとき | 読みのないセルからは読みを作れない |
イミディエイトウィンドウの SetPhonetic | 単発の大量処理 | VBAの実行にあたる。読みは推定 |
| 通常のVBAマクロ | 継続運用、条件判定を含む処理 | マクロの保存と管理が必要 |
「ふりがなの表示」は、セルにあるふりがなを表示する操作です。読みのないCSVに読みを一括で作る操作ではありません。Microsoftの説明でも、他のプログラムで作成したファイルを開いた場合、ふりがなは自動では生成されないとされています。
VBAが禁止されている場合は、「ふりがなの編集」か、元データの読みの列を使ってください。手順はPHONETIC関数の記事で説明しています。
4. 実行する前に確認すること
1行だけの実行で保存もしませんが、VBAを動かしていることに変わりはありません。VBEが開けない設定の職場もあります。実行してよいかは、社内ルールを確認してください。
| 状況 | 対応 |
|---|---|
| 社内ルールでVBA・マクロが禁止されている | 実行しません。この方法は禁止の規則を回避する手段ではありません。必要なら担当部署に相談します。 |
| ルールがはっきりしない | 実行する前に、情報システム部門などに確認します。 |
| Alt+F11 を押してもVBEが開かない | 管理者がVBAを止めているか、VBAが導入されていない可能性があります。設定やレジストリを変更して回避しません。 |
| VBAが許可されている | 次の手順に進みます。 |
Microsoftは、管理者がVBAを止める方法として、グループ ポリシー「Disable VBA for Office applications」や、Officeの導入時にVBAを外す方法を案内しています。
5. イミディエイトウィンドウで実行する
この方法は「マクロを使わない方法」ではなく、マクロを登録・保存せずにVBAの命令を実行する方法です。
| メリット | 制約 |
|---|---|
| 標準モジュールを作らなくてよい | VBAの実行にあたる。VBA禁止の社内規則を回避する手段ではない |
| 1行の命令をその場で実行できる | 実行後は「元に戻す」が使えなくなる(検証環境で確認) |
| 実行用のコードをブックに保存しなくてよい | 選択範囲を間違えると、対象外のセルにも読みが付く |
結果を通常の .xlsx で保存できる(検証環境で警告なし) | 複雑な処理や継続運用には、通常のVBAマクロが適している |
| 単発の一括処理に向いている | 実行した内容が記録に残らない |
手順
- ブックをコピーして、コピーのほうを開きます。原本は変更しません。
- 読みを付ける氏名のセルだけを選びます。見出しを含めると、見出しにも読みが付きます。
- Alt+F11 でVBEを開き、Ctrl+G でイミディエイトウィンドウを開きます。
- 次の1行を入力し、その行で Enter を押します。
シートに戻り、隣の列で =PHONETIC(A2) を使うと、生成された読みを確認できます。
6. 確認済みの読みを守る
Microsoftの説明では、指定した範囲にある既存のふりがなは、新しいものに上書き(削除)されます。本人確認済みの読みが入った名簿に実行すると、その情報が失われるおそれがあります。
検証環境では、既存の読みは残り、読みのない部分だけが補われました(例:「和子」の「ワコ」はそのまま、「山田」だけ「アイウ」と登録した「山田太郎」は「アイウタロウ」)。ただし公式の説明と異なり、版や環境によって変わる可能性があります。上書きされる前提で作業してください。
- 原本は変更せず、コピーで作業します。
- 正式な読みが保存されている列は、対象から外します。
- 読みを生成する行を、新しく取り込んだ行などに限定します。
- 生成した読みは、別の列で元の値と比べて確認します。
- 確認済みの読みと推定の読みを、同じ列に混在させません。
対象の候補を探す簡易的な式
読みが未設定の可能性がある候補を拾う式です。読みの有無を厳密に判定するものではありません。この式だけを根拠に、上書きしてよいと判断しないでください。
| セルの状態 | 結果 | 実際 |
|---|---|---|
| 読みのない漢字 | 要確認 | 正しく拾える |
| 読みのある漢字 | 空欄 | 正しく除外できる |
| カタカナだけ | 要確認 | 読みがなくても問題ないのに拾う |
| 読みが一部だけ(ヤマダ太郎) | 空欄 | 未完成なのに拾えない |
| ひらがなだけ | 空欄 | PHONETICがカタカナで返すため一致しない |
| 数値・数式 | 空欄 | PHONETICが空欄を返すため一致しない |
7. フィルターで絞った行だけに実行する
検証環境では、
Selection.SetPhonetic は、選択範囲の中でフィルターで隠れている行にも読みを付けました。見えている行だけにするには、次の1行を使います。氏名の範囲を2セル以上選んでから実行します。
検証環境では、イミディエイトウィンドウで実行でき、隠れた行には読みが付きませんでした。変数の宣言も繰り返しも要らないので、次のような書き方より誤操作が少なくなります。
こちらも同じ結果でした。イミディエイトウィンドウでは Dim は使えませんが、宣言なしの変数 c で動きました。
空白・数値・数式・エラーのセルが範囲に混ざっていても、エラーにはならず、読みも付きませんでした。文字列の結果を返す数式のセルにも読みは付きません。値に変換してから実行します。
8. 元のふりがな情報を変更せず、別列に推定読みを生成する
GetPhonetic は、文字列から読みの候補を新しく取得する命令です。セルに保存された読みを読み取るものではありません。実際に、セルに「ワコ」と登録した「和子」でも、検証環境の GetPhonetic("和子") は「カズコ」を返しました。セルのふりがなは変わらないので、推定の読みを別の列で確認したいときに向いています。
選んだセルの1つ右の列に、読みを書き込みます。
| 状況 | 起きること | 対策 |
|---|---|---|
| 右の列にデータがある | 確認なしで上書きされる | 先に空の列を挿入する |
| フィルターで隠れた行 | 隠れた行の右の列にも書き込まれる | フィルターを解除するか、選択を分ける |
| エラーのセル(#N/A など) | 実行時エラー13で止まる。それより上の行だけ書き込まれた状態になる | 実行前にエラーを解消する |
| 数値 | 全角の数字として取得される(セルに書くと数値に戻る) | 氏名の列だけを選ぶ |
| 英数字 | 「Smith」は「Smith」のように全角になる | 結果を確認する |
| 空白セル | 空欄のまま | 特になし |
| 複数の読みがある氏名 | 検証した氏名では、候補は1つだけ返った | 候補の順番や数に頼らない |
GetPhonetic は、Officeの言語設定で日本語が選択またはインストールされている場合にだけ使えます。
9. ひらがな・カタカナ・半角に切り替える
生成した読みの種類をまとめて変更できます。PHONETIC関数の結果も、この設定に従います。
| 定数 | 値 | 種類 | 検証環境の結果 |
|---|---|---|---|
xlKatakana | 1 | 全角カタカナ | ヤマダタロウ |
xlKatakanaHalf | 0 | 半角カタカナ | ヤマダタロウ |
xlHiragana | 2 | ひらがな | やまだたろう |
xlNoConversion | 3 | 変換なし | エラー(設定できず) |
セルの上にふりがなを表示して確認するには、次の1行を実行します。元に戻すときは False にします。
PhoneticsとPhonetic:Phoneticsは範囲内のふりがな全体です。Range.Phoneticは以前の版との互換のためのプロパティなので、この記事ではPhoneticsを使います。- 隠れた行:どちらの命令も、フィルターで隠れた行を含む選択範囲全体に効きます。
- 読みのないセル:検証環境ではエラーにならず、何も変わりませんでした。
10. 業務で使うときの注意
生成した読みは、「推定読み」として扱い、「本人確認済みの読み」と区別します。
| 用途 | 推定読みの扱い |
|---|---|
| 名簿の検索補助、仮の並べ替え | 使える。「仮」であることが分かるようにする |
| 顧客名簿・従業員名簿への登録 | そのまま登録しない。元資料や本人の申告と照合してから |
| 郵送用の宛名 | 照合してから使う |
| 行政手続きで使う氏名情報 | 使わない。本人の申告や正式な資料の読みを使う |
| 氏名をキーとした名寄せ | 使わない。読みが同じでも同一人物とは限らず、番号など別の項目で照合する |
確認済みの読みは列にして残す
CSVは文字だけの形式なので、ふりがな情報は保存されません(検証環境でも、CSVに保存して開き直すと読みは消えました)。残したい読みは、セルのふりがなに頼らず、独立した列に保存します。
- 「推定読み」の列を作り、
=PHONETIC(A2)の結果を値として貼り付けます。 - 照合が終わった読みだけを、「確認済みの読み」の列に入れます。
- 他のシステムやCSVに渡すときは、「確認済みの読み」の列を使います。
カタカナ・半角・ひらがなへの変換は、PHONETIC関数の記事で説明しています。
11. 検証結果
架空のサンプルで比較した結果です。検証環境:Windows版 Excel(バージョン16.0、ビルド20625)、2026年11月4日。
| 状態 | PHONETIC(実行前) | SetPhonetic後のPHONETIC | GetPhonetic |
|---|---|---|---|
| A. CSV由来の漢字(山田太郎) | 山田太郎 | ヤマダタロウ | ヤマダタロウ |
| B. 読みが保存された漢字(和子=ワコ) | ワコ | ワコ(変わらず) | カズコ |
| C. 手動で修正した読み(東海林太郎=ショウジタロウ) | ショウジタロウ | ショウジタロウ(変わらず) | 東海林は「トウカイリン」 |
| D. 複数の読みがある氏名(角田一郎) | 角田一郎 | カクタイチロウ | 角田は「カクタ」 |
| E. カタカナ(ヤマダ) | ヤマダ | ヤマダ | ヤマダ |
| E. ひらがな(やまだ) | ヤマダ | ヤマダ | ヤマダ |
| E. 混合(山田A1) | 山田A1 | ヤマダA1 | ヤマダA1 |
| E. 数値(123) | 空欄 | 空欄 | 123 |
| E. 空白 | 空欄 | 空欄 | 空欄 |
| 区分 | 内容 |
|---|---|
| Microsoftの資料で確認 | SetPhoneticが読みを作ること、既存の読みの上書き、GetPhoneticの候補と日本語環境の条件、イミディエイトウィンドウにコードを保存できないこと、定数の種類 |
| 実機で確認 | この記事の「検証環境」と書いた結果すべて。イミディエイトウィンドウでの実行、フィルターとの関係、元に戻せないこと、xlsxとCSVへの保存 |
| 未確認 | Excel 2016・2019での動作/日本語入力で付いた読みへの影響(検証では登録命令で再現)/読みを決める仕組み/読みの結果が環境で変わるかどうか |
表のBとCは、VBAの命令で読みを登録して再現しました。読みの結果は説明用の例で、お使いの環境で同じになるとは限りません。業務で使う前に、コピーしたファイルと架空の名簿で試してください。
🔗 関連記事
- PHONETIC関数でフリガナを取り出す(VBAなしの方法)
- Excelで氏名を姓と名に分ける
- 「マクロの実行がブロックされました」と表示されたとき
- VBAでフォルダ内ファイル一括処理
- Range.SetPhonetic(Microsoft公式)
- Application.GetPhonetic(Microsoft公式)
- イミディエイト ウィンドウ(Microsoft公式)
- How to turn off VBA when you deploy Office(Microsoft公式・英語)
- Phonetics object(Microsoft公式・英語)
- 日本語の文字列にふりがなを使用する(Microsoft公式)